Когда родители обнаруживают, что Мэнди - глухая, её мать Кристина хочет отправить её в спецшколу, чтобы её там научили говорить и писать. Однако её отец, Гарри, стыдится своей дочери и предпочитает прятать Мэнди в доме с гувернанткой, которая общается с девочкой дактилем. Однако после того, как

Веселый Плуто - именник. Он ждет гостей и очень хочет попробовать праздничный торт. Но вот беда - гостей оказалось так много, что все угощение было съдено за минуту. Но друг всегда оказывается рядом - оказывается, Микки припас для Плуто кусочек. Праздник удался на славу.

Банда во главе с Феликсом Лека, орудующая в квартале Бельвиль, отправляется в данс-холл на берега Марны. Тамошняя проститутка Мари ссорится со своим нынешним дружком Роланом. В данс-холле появляется Раймон со своим другом детства Жоржем Манда, членом банды, который исправился и работает плотником.

Эд Хатчисон, принципиальный и несговорчивый редактор Нью-Йоркской газеты «День», обнаруживает, что наследники покойного владельца продают неспокойную газету своему коммерческому конкуренту. Сначала он рассматривает нависшую безработицу как возможность вернуть свою жену Нору, с которой он в разводе